Es ist der 22. September 2007, ein herrlicher Sonnentag im Tal Val Rendena. Heute befindet sich der Ort Pinzolo in Festtagsstimmung; man feiert die 36. Ausgabe der “Targa d’Argento” (Silberplakette) für den Ersten Internationalen Preis der alpinen Solidarietät.
In diesem Jahr hat das Echo des Preises sogar China, an den Hängen der Himalaya-Kette erreicht, um Herrn Yang Chun zu ehren, einen Förster aus dem Bezirk Dali in der wunderschönen Provinz Yunnan.
Yunnan (Abkürzung für Yunlingnan, was “südlich der Yunling Berge” bedeutet) liegt im Südwesten Chinas und umfasst ein Gebiet, das von den tropischen Wäldern des Xishuanbanna, an der Südgrenze zu Laos, Vietnam und Myanmar bis zu den höchsten Gipfeln des mythischen Shangri-la an der nördlichen Grenze zu Tibet und dem Sichuan reicht. Es ist eine auf der Welt für den Abwechselungsreichtum der Landschaften sowie der dort lebenden Volksgruppen einzigartige Provinz. Von den in China anerkannten 56 ethnischen Minderheiten leben alleine 25 in Yunnan und bilden ungefähr 40% der gesamten Bevölkerung dieser Provinz (etwa 45.000.000).
Yang Chun hat seine Reise in den Westen aber nicht alleine angetreten, sondern er wird von Frau Tang Lu, einem Führer des Bezirks Dali, begleitet.

Aber warum befinden sich Yang Chun und Tang Lu als Preisträger und Übersetzerin/Begleiterin in Pinzolo? Auf welchen Wegen hallt das Echo eines so berühmten internationalen Bergpreises bis hinauf in das chinesische Hochland von Yunnan? Weil die Solidarietät in den Bergen keine Grenzen kennt und die ganze Welt umarmt!
Die Geschichte von Yang Chun und Tang Lu ist unauslöschlich mit der des Italieners Piero Costa verbunden.Die Verbindung, die ihre Geschichten verknüpft, ist einzigartig und von ganz besonderer Art, es ist eine Verbindung aus Solidarietät und Dankbarkeit, ein Bund, der den Geretteten und den Retter eng vereint.

Ihre Schicksale verknüpfen sich im weit entfernten China zwischen mächtigen Berggipfeln. Im Jahre 2004 war Piero mit seinen beiden Freunden Simone e Lorenzo auf Urlaub in der Provinz Yunnan. Am Morgen des 11. Januars beschlossen sie, einen Ausflug auf den Berg Cang Shan zu unternehmen, eine imposante Bergkette, die die Hochebene des Bezirks Dali umgibt. Sie erreichten den Wasserfall der Sieben Drachen (2600 m über dem Meeresspiegel), der seinen Namen von seinen sieben terrassenförmigen Stufen erhält. Der Tag ist wunderschön; der Schnee an den Rändern des glatten Gesteins des Wasserfalls schmilzt in den Sonnenstrahlen. Piero und Simone klettern zur letzten Stufe des Wasserfalls hinauf, um ein Erinnerungsfoto zu machen. Plötzlich rutscht Simone auf der dünnen, vom Schnee bedeckten Eisschicht aus.

Es gelingt ihm, nur knapp einen Meter vor der Stufe Halt zu finden. Piero versucht ihn zu erreichen; er lässt sich auf eine kleine Terrasse herunter und sichert ihn mit einem improvisierten Seil aus den Trägern des Rucksacks ab. Von diesem Punkt ist es nicht leicht, wieder zurück auf den Weg zu gelangen. Piero versucht es. Aber gerade, als er sich kauernd, auf den Sohlen seiner Schuhe rutschend, voranbewegt, verliert er das Gleichgewicht und fällt mit gestreckten Beinen zwischen zwei Felsen, wobei er sich ein Bein bricht und vor Schmerzen das Bewusstsein verliert. Seine Freunde eilen zu ihm und legen ihm eine notdürftige Schiene aus zwei Ästen und einem Schal an. Lorenzo hilft ihnen, den Freund an einen sicheren Platz zu bringen, um dort auf Hilfe zu warten, die ein junger Chinese, der dem Unfall beigewohnt hatte, angefordert hat. In weniger als 3 Stunden kommt ein Hilfstrupp. Es sind 4 Männer der Forstwache und vier Talbewohner mit einem von Bambusrohren gestützten Weidenkorbstuhl. Sie werden von Yang Chun angeführt. Nachdem er den Notruf in der Zentrale entgegengenommen hatte, organiserte er umgehend die Hilfsmannschaft. Man setzt Piero nun auf diesen Stuhl und schon geht es, gefolgt von Lorenzo und Simone, hinab ins Tal. Es dauert etwa vier Stunden bis man das Tal erreicht. Von dort bringt ein Auto den Verletzten in das beste Krankenhaus des Bezirks, das Sechzigste Militärkrankenhaus von Dali. Hier erfährt Piero vom Ausmaß und der Schwere des Bruches.