Die Eldorado Press Cartoon freut sich, das erste Comicprojekt über die Kulturgemeinschaft der Zimbern aus Lusern im Trentino, Gary und das in der Zeit schwebende Dorf, zu präsentieren, das im Jahr 2004  von der Fulber Creazioni aus Trient und dem Zimbern-Kulturinstitut aus Lusern produziert wurde.
Protagonisten dieses burschikosen Abenteuers sind wieder einmal die Comicfiguren Gary und Spike, die genau vor dreißig Jahren von der Fulber kreiert wurden. Sie werden in die Zeit zurückversetzt, um einem seit Jahrhunderten in einen Existenzkrieg verwickelten Volk zu Hilfe zu eilen.
Die Geschichte spielt in dem zimbrischen Ort Lusern, der sich auf dem südöstlichen Hang im Trentino erstreckt, und erzählt von der Mission von Joseph, Hans und Franz, den drei betagten und rüstigen Einwohnern, die durch den Nebel der Zeit die Erinnerung an ihre Traditionen vor dem Wind der Vergessenheit zu schützen versuchen.
Auf ihrem langen Weg treffen sie auf unsere zwei Figuren Gary und Spike und zusammen wagen sie den “Großen Sprung”, eine Art von räumlich-zeitlichem Sprung in das Lusern von 1910, kurz vor dem verheerenden Brand, der einen Großteil der Ortschaft zerstörte, und nur wenige Jahre vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs.
Eine von dem Vorbeiziehen der Jahreszeiten skandierte Reise in die Riten und die niedrigen Berufe eines Bergvolkes, gekennzeichnet durch die Nüchternheit der Jugend, die unsere sympathischen Protagonisten, geführt von den drei alten, erneut ins Kindesalter zurückversetzten Zimbern, zur Erhaltung eines wahrhaft bedeutenden Schatzes erneut durchleben: die antike und außergewöhnliche Sprache.

Nach einer sorgfältigen Prüfung wurde die Zimbrische Sprache als die älteste gesprochene Mundart der deutschen Sprache klassifiziert. Sie wird den ursprünglich aus Bayern und Westtirol stammenden Völkern zugeschrieben, die in den auf das Jahr Tausend folgenden Jahrzehnten nach Italien auswanderten.
Erst im 13. Jahrhundert kolonisierte diese Bevölkerung den östlichen Teil von Trentino und gründete das Dorf Lusern. Auch heute ist das Zimbrische ausschließlich in dieser kleinen Ortschaft erhalten und wird, dank der jahrhundertlangen Abgeschiedenheit dieses geografischen Gebietes und dem Stolz der gesamten Gemeinschaft, von fast allen Einwohnern gesprochen.
Eine einzigartige und ohne Zweifel seltene Gegebenheit ist, dass sich das Zimbrische bis in unsere Zeit unverändert erhalten hat und nie korrupte Formen annahm, wie es sich bei dem Slambrot-Dialekt zeigte, der einst in den angrenzenden und nahen Gemeinden gesprochen wurde.
Es ist das erste Mal, dass sich ein Comic mit dieser interessanten ethnischen Sprachinsel und ihren kulturellen Wurzeln beschäftigt.
Nach nur wenigen Monaten wurde Gary und das in der Zeit schwebende Dorf in Italienisch, Deutsch und Zimbrisch übersetzt und farbgedruckt.

WER SIND DIE ZIMBERN?

Es handelt sich um eine alemannische, aus Südbayern stammende Bevölkerung, die sich in der Zeit zwischen 1050 und 1200 in einem weitläufigen Gebiet zwischen dem Etsch- und dem Brenta-Fluss ansiedelte. Das älteste historische Dokument, das sich auf die Auswanderungen der Zimbern bezieht, ist noch heute in Benediktbeuern aufbewahrt. Hier sind Namen von Familienoberhäupten mit dem jeweiligen Herkunftsort aufgeführt, die in Zeiten der Hungersnot nach Verona auswanderten ( 1053-1063 ).