Geschichten aus dem Dschungel,
um von Behinderung zu erzählen

Fulber

Bei der Realisierung eines Literaturkodex, der ideal ist, um auf einfache Weise Behinderung zu erklären, hat Anffas Trentino onlus den Schriftsteller Fulber aus Trient um Hilfe gebeten, der hierfür einige universelle Protagonisten der Kinderliteratur bemüht hat, die dank ihres Einfühlungsvermögens Autoren, Verleger und Produzenten auf der ganzen Welt inspiriert haben.
Der rote Faden, der sie verbindet, ist der Einsatz personifizierter Tiere mit dem ausdrücklichen Zweck, eine Moral zu vermitteln.
Von Äsop, der im 6. Jahrhundert vor Christus lebte, sind die berühmten Fabeln vom Fuchs und den Trauben, der Heuschrecke und der Ameise, dem Huhn mit den goldenen Eiern und viele andere überliefert, die die westliche Kultur beeinflusst haben und später von Phaedrus und La Fontaine neu bearbeitet wurden.

Tierische Vorbilder von Äsop bis Kipling
Anhand seiner Informationen über das Leben von Baden Powell, dem Gründer der Pfadfinderbewegung, konnte Fulber nachvollziehen, wie sehr der Vater der Scouts an die Kraft der Erzählung im Dschungelbuch des Freundes Rudyard Kipling glaubte, so sehr, dass er diesen um Erlaubnis bat, Charaktere und Kulissen zur besseren Veranschaulichung für die gerade entstehende Gruppe der Wölflinge zu verwenden.
Wie in den Fabeln Äsops, Phaedrus’ und La Fontaines setzte auch Kipling das Königreich der Tiere ein, um positive und negative Charaktere zu schaffen, die voller Tugend und Schwächen sind und als Metaphern für Tugenden und Schwächen der menschlichen Gesellschaft dienen.
Aus diesen Überlegungen entstanden die tierischen Vorbilder, Comic-Protagonisten in einem Mikrokosmos, in dem mit Texten und Zeichnungen von Fulber Behinderung dargestellt wird, mit dem Ziel, deren Bedeutung den Menschenjungen zu erklären.

Neue Freunde aus dem Reich Little Town
Die Parallele zur Menschengesellschaft ist offensichtlich und geografisch verteilt: Im Westen geht die Sonne des Westens über der großen Gemeinde Big Town unter, die von „normalen” Tierarten bevölkert wird.
Im Osten bestrahlt die aufgehende Sonne des Ostens die kleine Gemeinde Little Town, wo sich die Dörfer befinden, die Tierarten mit Behinderungen beherbergen. Mittendrin befinden sich die Niemandsinseln, umspült vom Sumpf der Vorurteile, ein trauriger, in Nebel gehüllter Ort.
Jede Tierart verfügt über ein eigenes Minidorf in Little Town, wie es in der Episode Gary und der Dschungel der Kurzschwänze geschildert wird, in der eine Gruppe junger Affen mit Behinderung unter Anleitung des Trainers Hoozie dem Rest ihres Rudels in Big Town ihren Wert unter Beweis stellt.
Anffas Trentino Onlus ist Initiatorin dieses verlegerischen Projekts und wollte Comics als Instrument einsetzen, um eine Kultur echter sozialer Integration von geistig und in Bezug auf Beziehungen behinderten Menschen zu entwickeln.
Laut Massimiliano Deflorian, Generaldirektor der Anffas, ist das Ziel, eine Comic-Geschichte zu entwickeln, die mithilfe der Entwicklung von Thematiken in Bezug auf Arbeit und Leben der von Fulber geschaffenen Charaktere erklärt, was Behinderung ist. Die Idee, einen Comic zu entwickeln, um Konzepte zu erklären, die oftmals schwer auszudrücken sind, entstand aus dem Ziel, ein junges, großes und aufnahmefähiges Publikum zu erreichen, wobei das Bild von Personen mit Behinderungen und deren Familien auf positive und neuartige Weise vermittelt werden soll, um korrektere und gesündere Herangehensweisen an dieses Thema zu entwickeln. Dies kann als grundlegender Schritt in einem kulturellen Bildungs- und Erziehungsprozess, der sich an die gesamte Bevölkerung wendet, betrachtet werden.
Die Zusammenarbeit zwischen Anffas und Fulber hat die Möglichkeit für eine außerordentliche Gelegenheit eröffnet, um verschiedene Inhalte anzugehen, indem diese nicht von Außen (als neutraler Beobachter) betrachtet werden, sondern von innen heraus: Es sind die Protagonisten, die im Rahmen von Minigeschichten mit mitreißenden und sympathischen Szenen, die durch die Cartooncharaktere Gary und Spike vermittelt werden, von sich erzählen. Grundlegend und von großer Wirkung ist die Arbeit der an diesem Projekt beteiligten Personen, von den Protagonisten selbst bis zu den Berufsbildern, die Teil dieser Realität sind. Ideen, Gedanken und Konzepte werden in die Welt des Comics übersetzt und mithilfe einer originellen Erzählweise vermittelt.

© Texte und Zeichnungen von Fulber

Fulvio Bernardini - Fulber Creazioni Trento Via San Vito, 145 Cognola 38100 Trento - Italia Tel. e Fax 0461 980303 ¬ cell. 348 2617560 E-mail: bernardini.fulvio@alice.it - sito web: www.fulber.it